comparison DOCS/xml/fr/usage.xml @ 15014:d82b3dd4e5fb

Spelling corrections. Patch by Bougiz

15013:0bb95cd581b6

sur <ulink url="http://www.lirc.org">la page de LIRC</ulink>.
</para>

<para>
Si vous avez installé le paquet LIRC, <filename>configure</filename> le détectera automatiquement. Si
tout c'est bien passé, <application>MPlayer</application> affichera un
message du genre &quot;<computeroutput>Setting up LIRC support...</computeroutput>&quot;
au démarrage. Si une erreur se produit il vous le dira. Si il ne vous dit
rien à propos de LIRC c'est que son support n'est pas compilé. C'est tout :-)
</para>

n'est pas requise mais vivement recommandée.
</para>

<para>
Soyez conscient que pour l'instant le serveur n'est pas sécurisé du tout. Donc
ne vous pleignez pas des nombreuses attaques possibles par cette voie. À la place
envoyez-nous quelques (bons) patches pour le rendre meilleur ou ecrivez votre propre
serveur.
</para>

</sect2>

basé sur un fichier de configuration EDL spécifique au film.
</para>

<para>
Ceci est utile pour ceux qui veulent voir un film en mode "tout public".
Vous pouvez couper toutes violence, profanation, Jar-Jar Binks .. d'un film
suivant vos préférences personnelles. A part ça, il y a d'autres
utilisations, comme sauter automatiquement les publicités dans les fichiers vidéos
que vous regardez.
</para>

15    16.7   1
420   422    0
</programlisting>
Cela va sauter de la seconde 5.3 à la seconde 7.1 de la vidéo, puis va couper
le son à 15 secondes, le remettre à 16.7 secondes et sauter de la seconde 420
à la seconde 422 de la vidéo. Ces actions seront appliqués quand le temps de
lecture atteint le temps indiqué dans le fichier.
</para>

<para>
Pour créer un fichier EDL à partir duquel travailler, utilisez l'option

15014:d82b3dd4e5fb

sur <ulink url="http://www.lirc.org">la page de LIRC</ulink>.
</para>

<para>
Si vous avez installé le paquet LIRC, <filename>configure</filename> le détectera automatiquement. Si
tout s'est bien passé, <application>MPlayer</application> affichera un
message du genre &quot;<computeroutput>Setting up LIRC support...</computeroutput>&quot;
au démarrage. Si une erreur se produit il vous le dira. Si il ne vous dit
rien à propos de LIRC c'est que son support n'est pas compilé. C'est tout :-)
</para>

n'est pas requise mais vivement recommandée.
</para>

<para>
Soyez conscient que pour l'instant le serveur n'est pas sécurisé du tout. Donc
ne vous plaignez pas des nombreuses attaques possibles par cette voie. À la place
envoyez-nous quelques (bons) patches pour le rendre meilleur ou écrivez votre propre
serveur.
</para>

</sect2>

basé sur un fichier de configuration EDL spécifique au film.
</para>

<para>
Ceci est utile pour ceux qui veulent voir un film en mode "tout public".
Vous pouvez couper toute violence, profanation, Jar-Jar Binks .. d'un film
suivant vos préférences personnelles. A part ça, il y a d'autres
utilisations, comme sauter automatiquement les publicités dans les fichiers vidéos
que vous regardez.
</para>

15    16.7   1
420   422    0
</programlisting>
Cela va sauter de la seconde 5.3 à la seconde 7.1 de la vidéo, puis va couper
le son à 15 secondes, le remettre à 16.7 secondes et sauter de la seconde 420
à la seconde 422 de la vidéo. Ces actions seront appliquées quand le temps de
lecture atteint le temps indiqué dans le fichier.
</para>

<para>
Pour créer un fichier EDL à partir duquel travailler, utilisez l'option