Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/xml/fr/mencoder.xml @ 26820:22bf71a296bc

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
fix a lot of mistranslations and typos, patch by Cedric Dumez-Viou
author gpoirier
date Thu, 22 May 2008 11:08:55 +0000
parents ecc96073dc00
children 974bbcbac1eb
comparison
equal deleted inserted replaced
26819:d288ec15f2cc 26820:22bf71a296bc
338 Le nom vient du fait que cette méthode encode le fichier 338 Le nom vient du fait que cette méthode encode le fichier
339 <emphasis>deux fois</emphasis>. 339 <emphasis>deux fois</emphasis>.
340 Le premier encodage (du mode deux passes) crée quelques 340 Le premier encodage (du mode deux passes) crée quelques
341 fichiers temporaires (<filename>*.log</filename>) avec 341 fichiers temporaires (<filename>*.log</filename>) avec
342 une taille de quelques méga-octets, ne les détruisez pas 342 une taille de quelques méga-octets, ne les détruisez pas
343 tout de suite (vous pouvez effacer l'AVI ou redirigez le 343 tout de suite (vous pouvez effacer l'AVI ou rediriger le
344 flux vidéo vers <filename>/dev/null</filename>). 344 flux vidéo vers <filename>/dev/null</filename>).
345 Lors de la seconde passe, le fichier de sortie est créé, en 345 Lors de la seconde passe, le fichier de sortie est créé, en
346 utilisant les données bitrate des fichiers temporaires. 346 utilisant les données bitrate des fichiers temporaires.
347 Le fichier résultant aura une image de bien meilleure 347 Le fichier résultant aura une image de bien meilleure
348 qualité. Si c'est la première fois que vous entendez 348 qualité. Si c'est la première fois que vous entendez