Mercurial > pidgin
diff libpurple/server.c @ 19704:d3d9e3978d82
Clear up translation ambiguity with the attention API.
| author | Richard Laager <rlaager@wiktel.com> |
|---|---|
| date | Mon, 10 Sep 2007 20:07:45 +0000 |
| parents | 44b4e8bd759b |
| children | 437c320c8d29 |
line wrap: on
line diff
--- a/libpurple/server.c Mon Sep 10 20:04:49 2007 +0000 +++ b/libpurple/server.c Mon Sep 10 20:07:45 2007 +0000 @@ -290,9 +290,9 @@ attn = purple_get_attention_type_from_code(gc->account, type_code); if (attn && attn->outgoing_description) { - description = g_strdup_printf(_("Attention! %s %s."), attn->outgoing_description, who); + description = g_strdup_printf(attn->outgoing_description, who); } else { - description = g_strdup(_("Attention!")); + description = g_strdup_printf(_("Requesting %s's attention..."), who); } flags = PURPLE_MESSAGE_SEND | PURPLE_MESSAGE_NOTIFY | PURPLE_MESSAGE_SYSTEM; @@ -328,9 +328,9 @@ * it next to the attention command. And if it is null, display a generic icon. */ if (attn && attn->incoming_description) { - description = g_strdup_printf(_("Attention! You have been %s."), attn->incoming_description); + description = g_strdup_printf(attn->incoming_description, who); } else { - description = g_strdup(_("Attention!")); + description = g_strdup(_("%s has requested your attention!")); } purple_debug_info("server", "serv_got_attention: got '%s' from %s\n",