Fix a faulty condition that would result in an attempt to add most of your email-only contacts to your buddy and/or privacy list. This was temporary, but resulted in a lot of extra traffic during login. References #8579.