jabber_id_new() needs to be case-folding the node and domain. A user appearing on the roster as Node@domain.org needs to be treated as matching the user on the local buddy list node@domain.org. Technically, this is strdown, not case-folding.