diff DOCS/xml/fr/codecs.xml @ 19407:c3dc9a93f56e

m-x whitespace-cleanup

--- a/DOCS/xml/fr/codecs.xml	Wed Aug 16 00:54:59 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/fr/codecs.xml	Wed Aug 16 11:06:40 2006 +0000
@@ -55,7 +55,7 @@
   FLI/FLC
   </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
-  <emphasis role="bold">RealVideo 1.0 &amp; 2.0</emphasis> de 
+  <emphasis role="bold">RealVideo 1.0 &amp; 2.0</emphasis> de
   <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, et
   <emphasis role="bold">RealVideo 3.0 &amp; 4.0</emphasis> en utilisant les
   librairies RealPlayer
@@ -361,7 +361,7 @@
 codecs utilisés dans les fichiers AVI et MOV.
 Dans  le passé ces fichiers étaient décodés par des codecs Win32 binaires, mais
 maintenant nous avons des <emphasis role="bold">codecs natifs</emphasis> pour
-la plupart d'entre eux en utilisant 
+la plupart d'entre eux en utilisant
 <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>.
 </para>
 </sect2>
@@ -390,7 +390,7 @@
 <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/</ulink>.
 Extrayez-les dans le répertoire
 <filename class="directory">/usr/local/lib/codecs</filename>.
-Si vous voulez les placer à un endroit différent, passez l'option 
+Si vous voulez les placer à un endroit différent, passez l'option
 <option>--with-reallibdir</option> à <command>configure</command>.
 </para>
 
@@ -474,8 +474,8 @@
 <title>Sorenson</title>
 
 <para>
-Sorenson est un codec vidéo développé par Sorenson Media et licencié à Apple qui 
-le distribue avec son <application>Lecteur QuickTime</application>. Nous sommes 
+Sorenson est un codec vidéo développé par Sorenson Media et licencié à Apple qui
+le distribue avec son <application>Lecteur QuickTime</application>. Nous sommes
 actuellement capables de décoder toutes les versions des fichiers Sorenson avec les
 décodeurs suivants:
 </para>
@@ -488,7 +488,7 @@
   </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
   Sorenson Video v3 (fourcc <emphasis>SVQ3</emphasis>) - décodage supporté par un
-  <emphasis role="bold">codec natif</emphasis> 
+  <emphasis role="bold">codec natif</emphasis>
   (<link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>)
   </simpara></listitem>
 </itemizedlist>
@@ -574,7 +574,7 @@
 </para>
 <para>
   Au moins avec <systemitem class="library">x264</systemitem>,
-  les requièrements en encodage sont moins mauvais que ce dont on est habitué 
+  les requièrements en encodage sont moins mauvais que ce dont on est habitué
   avec le MPEG-4 ASP.
   Par exemple, sur un Athlon 1733 MHz un encodage DVD typique devrait marcher
   à 5-15fps.
@@ -600,7 +600,7 @@
 </para>
 <para>
   Si vous voulez une façon rapide et facile de savoir si il y a eu des
-  changements récents du décodage H.264 de <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, 
+  changements récents du décodage H.264 de <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>,
   vous devriez garder un oeil sur
   <ulink url="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/ffmpeg/libavcodec/h264.c?cvsroot=FFMpeg">Interface Web du Subversion de FFmpeg</ulink>.
 </para>
@@ -616,7 +616,7 @@
     svn co svn://svn.videolan.org/x264/trunk x264<!--
   --></screen>
   Les sources de <application>MPlayer</application> sont mises à jour lorsque survient
-  un changement de l'API de <systemitem class="library">x264</systemitem>, 
+  un changement de l'API de <systemitem class="library">x264</systemitem>,
   donc il est toujours conseillé d'utiliser la version Subversion de
   <application>MPlayer</application>.
   Peut-être cette situtation changera quand et si une "release" de
@@ -692,7 +692,7 @@
   Voxware audio (en utilisant la DLL DirectShow)
   </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
-  alaw et ulaw, formats divers gsm, adpcm, pcm et autres vieux codecs audio 
+  alaw et ulaw, formats divers gsm, adpcm, pcm et autres vieux codecs audio
   simples
   </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
@@ -777,8 +777,8 @@
 Ce codec (sélectionné par -ac hwmpa) passe directement les paquets audio
 MPEG vers les décodeurs matériels, comme creux trouvés dans les cartes
 DVB et les adaptateurs DXR2.
-Ne l'employez pas en combinaison avec n'importe quel autre dispositif de sortie 
-audio (comme OSS et ALSA) qui n'est pas capable de le décoder (vous n'entendriez 
+Ne l'employez pas en combinaison avec n'importe quel autre dispositif de sortie
+audio (comme OSS et ALSA) qui n'est pas capable de le décoder (vous n'entendriez
 que du bruit blanc).
 </para>
 </sect2>
@@ -876,7 +876,7 @@
 <sect2 id="amr">
 <title>codecs AMR</title>
 <para>
-Adaptive Multi-Rate codec de voix est utilisé dans les téléphones mobiles de 
+Adaptive Multi-Rate codec de voix est utilisé dans les téléphones mobiles de
 troisième génération (3G).
 L'implémentation de référence est disponible depuis
 <ulink url="http://www.3gpp.org">Projet d'Association sur la 3ème Génération</ulink>
@@ -886,7 +886,7 @@
 Pour activer le support, télécharger les sources pour les codecs
 <ulink url="http://www.3gpp.org/ftp/Specs/latest/Rel-6/26_series/26104-610.zip">AMR-NB</ulink>
 et
-<ulink url="http://www.3gpp.org/ftp/Specs/latest/Rel-6/26_series/26204-600.zip">AMR-WB</ulink>, 
+<ulink url="http://www.3gpp.org/ftp/Specs/latest/Rel-6/26_series/26204-600.zip">AMR-WB</ulink>,
 mettez les dans le répertoire là où vous avez dézippé le source de
 <application>MPlayer</application> et lancez les commandes suivantes:
 <screen>
@@ -901,7 +901,7 @@
 habituelle de <application>MPlayer</application>
 </para>
 </sect2>
- 	 
+
 </sect1>
 
 <!-- ********** -->