diff DOCS/xml/fr/bugreports.xml @ 18098:58ace5bcf0ec

Major update of all French files (except mencoder and encoding-guide)

--- a/DOCS/xml/fr/bugreports.xml	Fri Apr 14 21:51:45 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/fr/bugreports.xml	Sat Apr 15 08:21:48 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.12 -->
+<!-- synced with 1.15 -->
 <appendix id="bugreports">
 <title>Comment rapporter les bogues</title>
 
@@ -13,7 +13,20 @@
 devez fournir <emphasis role="bold">toutes</emphasis> les informations que nous
 demandons et suivre de près les instructions de ce document.
 </para>
-
+<sect1 id="bugreports_security">
+<title>Rapport de sécurité lié aux bogues</title>
+<para>
+Au cas où vous trouveriez un bogue exploitable, laissez-nous le temps de le
+corriger avant de le révéler. Vous pouvez envoyer vos alertes de sécurité à
+<ulink url="mailto:&#115;&#101;&#99;&#117;&#114;&#105;&#116;&#121;&#64;&#109;&#112;&#108;&#97;&#121;&#101;&#114;&#104;&#113;&#46;&#104;&#117;">&#115;&#101;&#99;&#117;&#114;&#105;&#116;&#121;&#64;&#109;&#112;&#108;&#97;&#121;&#101;&#114;&#104;&#113;&#46;&#104;&#117;</ulink>.
+Veuillez ajouter [SECURITE] ou [CONSEILLE] dans le sujet.
+Soyez sûr que votre rapport contienne une analyse complète et détailée du bogue.
+L'envoi d'un correctif est hautement apprécié.
+Veuillez ne pas retarder l'envoi de votre rapport juste pour l'écriture d'une
+preuve que le bogue est exploitable, vous pouvez envoyer ceci dans un autre
+message.
+</para>
+</sect1>
 <sect1 id="bugreports_fix">
 <title>Comment réparer les bogues</title>
 <para>
@@ -308,7 +321,7 @@
 </para>
 </sect2>
 
-<sect2 id="bugreports_conpilation">
+<sect2 id="bugreports_compilation">
 <title>Problèmes de compilation</title>
 <para>
 Veuillez inclure ces fichiers: