diff DOCS/xml/fr/codecs.xml @ 11844:48b54f5a06e7

sync

--- a/DOCS/xml/fr/codecs.xml	Sun Jan 25 07:59:09 2004 +0000
+++ b/DOCS/xml/fr/codecs.xml	Sun Jan 25 15:04:05 2004 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.32 -->
+<!-- synced with 1.34 -->
 <sect1 id="codecs">
 <title>Codecs Supportés</title>
 
@@ -55,7 +55,7 @@
   FLI/FLC
   </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
-  <emphasis role="bold">RealVideo 1.0 &amp; 2.0</emphasis> de libavcodec, et
+  <emphasis role="bold">RealVideo 1.0 &amp; 2.0</emphasis> de <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, et
   <emphasis role="bold">RealVideo 3.0 &amp; 4.0</emphasis> en utilisant les
   librairies RealPlayer
   </simpara></listitem>
@@ -130,7 +130,7 @@
 </para>
 
 <para>
-Le codec binaire de Divx4/5 peut être téléchargé depuis
+Le codec binaire de DivX 4/5 peut être téléchargé depuis
 <ulink url="http://avifile.sourceforge.net">avifile</ulink> ou
 <ulink url="http://www.divx.com">divx.com</ulink>
 Désarchivez-le, lancez <filename>./install.sh</filename> en root et n'oubliez
@@ -139,7 +139,7 @@
 </para>
 
 <para>
-Récupérez la version CVS de l'ANCIENNE librairie principale OpenDivx comme ceci:
+Récupérez la version CVS de l'ANCIENNE librairie principale OpenDivX comme ceci:
 </para>
 
 <procedure>
@@ -221,9 +221,9 @@
 </para>
 
 <para>
-Si vous utilisez une version officielle vous avez libavcodec directement dans
-le paquetage, construisez comme d'habitude. Si vous utilisez la version CVS de
-<application>MPlayer</application> vous devrez extraire libavcodec de l'arborescence
+Si vous utilisez une version officielle vous avez <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> directement dans
+le paquet, construisez comme d'habitude. Si vous utilisez la version CVS de
+<application>MPlayer</application> vous devrez extraire <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> de l'arborescence
 CVS de FFmpeg car les versions officielles de FFmpeg sont très rares. Le CVS est
 pratiquement stable et offre plus de fonctions. Pour y arriver faites:
 </para>
@@ -244,7 +244,7 @@
   le copier ou le déplacer!
   </para></step>
 <step><para>
-  Si vous préférez que libavcodec soit mis à jour en même temps que vous mettez
+  Si vous préférez que <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> soit mis à jour en même temps que vous mettez
   à jour le CVS de <application>MPlayer</application>, indiquez la ligne suivante
   dans le fichier <filename>main/CVS/Entries</filename>:
   <screen>D/libavcodec////</screen>
@@ -258,7 +258,7 @@
 <para>
 La version CVS de <application>MPlayer</application> contient un sous-répertoire
 <filename>libavcodec</filename>, mais il ne contient
-<emphasis role="bold">pas</emphasis> le source de libavcodec! Vous devez suivre
+<emphasis role="bold">pas</emphasis> le source de <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> ! Vous devez suivre
 les étapes ci-dessus pour obtenir le source de cette librairie.
 </para>
 </note>
@@ -462,7 +462,7 @@
 <listitem><simpara>
   actuellement il ne <emphasis role="bold">décode</emphasis> pas
   correctement tous les fichiers DivX/DivX4 (ce n'est pas un problème puisque
-  <link linkend="ffmpeg">libavcodec</link> peut les jouer)
+  <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link> peut les jouer)
   </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
   en développement
@@ -524,11 +524,11 @@
 <itemizedlist>
 <listitem><simpara>
   Sorenson Video v1 (fourcc <emphasis>SVQ1</emphasis>) - décodage supporté par un
-  <emphasis role="bold">codec natif</emphasis>  (<link linkend="ffmpeg">libavcodec</link>)
+  <emphasis role="bold">codec natif</emphasis>  (<link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>)
   </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
   Sorenson Video v3 (fourcc <emphasis>SVQ3</emphasis>) - décodage supporté par un
-  <emphasis role="bold">codec natif</emphasis> (<link linkend="ffmpeg">libavcodec</link>)
+  <emphasis role="bold">codec natif</emphasis> (<link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>)
   </simpara></listitem>
 </itemizedlist>
 
@@ -562,7 +562,7 @@
   </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
   Windows Media Audio 7 et 8 (alias WMAv1 et WMAv2) (code <emphasis role="bold">natif</emphasis>, avec
-  libavcodec)
+  <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>)
   </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
   Windows Media Audio 9 (WMAv3) (en utilisant la DLL DMO)