Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/xml/cs/encoding-guide.xml @ 16702:c4d2e2bcce16

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Synced with 1.31
author jheryan
date Fri, 07 Oct 2005 07:22:55 +0000
parents 301b3ae331f2
children 804bf2acdad2
comparison
equal deleted inserted replaced
16701:581d3d02d4a4 16702:c4d2e2bcce16
1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> 1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
2 <!-- Synced with: 1.24 --> 2 <!-- Synced with: 1.31 -->
3 <chapter id="encoding-guide"> 3 <chapter id="encoding-guide">
4 <title>Enkódování s <application>MEncoder</application>em</title> 4 <title>Enkódování s <application>MEncoder</application>em</title>
5 5
6 <sect1 id="menc-feat-dvd-mpeg4"> 6 <sect1 id="menc-feat-dvd-mpeg4">
7 <title>Vytvoření MPEG-4 (&quot;DivX&quot;) ripu DVD filmu ve vysoké kvalitě</title> 7 <title>Vytvoření MPEG-4 (&quot;DivX&quot;) ripu DVD filmu ve vysoké kvalitě</title>
2149 </entry></row> 2149 </entry></row>
2150 <row><entry>wmv2</entry><entry> 2150 <row><entry>wmv2</entry><entry>
2151 Windows Media Video, verze 2 (WMV8) 2151 Windows Media Video, verze 2 (WMV8)
2152 </entry></row> 2152 </entry></row>
2153 <row><entry>rv10</entry><entry> 2153 <row><entry>rv10</entry><entry>
2154 starý RealVideo kodek 2154 RealVideo 1.0
2155 </entry></row>
2156 <row><entry>rv20</entry><entry>
2157 RealVideo 2.0
2155 </entry></row> 2158 </entry></row>
2156 <row><entry>mpeg1video</entry><entry> 2159 <row><entry>mpeg1video</entry><entry>
2157 MPEG-1 video 2160 MPEG-1 video
2158 </entry></row> 2161 </entry></row>
2159 <row><entry>mpeg2video</entry><entry> 2162 <row><entry>mpeg2video</entry><entry>
2169 ASUS Video v2 2172 ASUS Video v2
2170 </entry></row> 2173 </entry></row>
2171 <row><entry>ffv1</entry><entry> 2174 <row><entry>ffv1</entry><entry>
2172 bezztrátový video kodek z FFmpeg 2175 bezztrátový video kodek z FFmpeg
2173 </entry></row> 2176 </entry></row>
2177 <row><entry>svq1</entry><entry>
2178 Sorenson video 1
2179 </entry></row>
2174 <row><entry>flv</entry><entry> 2180 <row><entry>flv</entry><entry>
2175 Sorenson H.263 používaný ve Flash Video 2181 Sorenson H.263 používaný ve Flash Video
2176 </entry></row> 2182 </entry></row>
2177 <row><entry>dvvideo</entry><entry> 2183 <row><entry>dvvideo</entry><entry>
2178 Sony Digital Video 2184 Sony Digital Video
2188 <literal>vcodec</literal>, např: <option>-lavcopts vcodec=msmpeg4</option> 2194 <literal>vcodec</literal>, např: <option>-lavcopts vcodec=msmpeg4</option>
2189 </para> 2195 </para>
2190 2196
2191 <informalexample> 2197 <informalexample>
2192 <para> 2198 <para>
2193 Příklad, s MJPEG kompresí: 2199 Příklad s MJPEG kompresí:
2194 <screen>mencoder dvd://2 -o titul2.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mjpeg -oac copy</screen> 2200 <screen>mencoder dvd://2 -o titul2.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mjpeg -oac copy</screen>
2195 </para> 2201 </para>
2196 </informalexample> 2202 </informalexample>
2197 </sect2> 2203 </sect2>
2198 2204
2364 pixelu. MPEG-4 používá přesnost na půl pixelu jako výchozí při vyhledávání 2370 pixelu. MPEG-4 používá přesnost na půl pixelu jako výchozí při vyhledávání
2365 pohybu, proto je tato volba spojena s určitou režií, jelikož se do výstupního 2371 pohybu, proto je tato volba spojena s určitou režií, jelikož se do výstupního
2366 souboru ukládá více informací. 2372 souboru ukládá více informací.
2367 Kompresní zisk/ztráta závisí na filmu, ale obvykle to není příliš efektivní 2373 Kompresní zisk/ztráta závisí na filmu, ale obvykle to není příliš efektivní
2368 na anime. 2374 na anime.
2369 qpel vždy způsobí zvýšení výpočetní náročnosti dekódování (v praxi +20% času 2375 qpel vždy způsobí zvýšení výpočetní náročnosti dekódování (v praxi +25% času
2370 CPU). 2376 CPU).
2371 </para></listitem> 2377 </para></listitem>
2372 2378
2373 <listitem><para> 2379 <listitem><para>
2374 <emphasis role="bold">psnr</emphasis>: neovlivní aktuální enkódování, ale 2380 <emphasis role="bold">psnr</emphasis>: neovlivní aktuální enkódování, ale
2397 </para></listitem> 2403 </para></listitem>
2398 </itemizedlist> 2404 </itemizedlist>
2399 2405
2400 </sect2> 2406 </sect2>
2401 2407
2408 <sect2 id="menc-feat-mpeg4-lavc-example-settings">
2409 <title>Příklady nastavení enkódování</title>
2410
2411 <para>
2412 Následující nastavení jsou příklady nastavení různých kombinací voleb
2413 enkodéru, které ovlivňují poměr rychlost versus kvalita při shodném
2414 cílovém datovém toku.
2415 </para>
2416
2417 <para>
2418 Veškerá nastavení byla testována na video vzorku 720x448 @30000/1001
2419 snímků za sekundu, cílový datový tok byl 900kbps a prováděly se na
2420 AMD-64 3400+ při 2400 Mhz v režimu 64 bitů.
2421 Každá kombinace nastavení má uvedenu změřenou rychlost enkódování
2422 (ve snímcích za sekundu) a ztrátu PSNR (v dB) oproti nastavení
2423 "velmi vysoká kvalita".
2424 Rozumějte však že, v závislosti na vašem zdrojovém materiálu, typu
2425 počítače a pokrokům ve vývoji, můžete dospět k velmi odlišným výsledkům.
2426 </para>
2427
2428 <para>
2429 <informaltable frame="all">
2430 <tgroup cols="4">
2431 <thead>
2432 <row><entry>Popis</entry><entry>Volby</entry><entry>Rychlost [fps]</entry><entry>Relativní ztráta PSNR [dB]</entry></row>
2433 </thead>
2434 <tbody>
2435 <row>
2436 <entry>Velmi vysoká kvalita</entry>
2437 <entry><option>vcodec=mpeg4:mbd=2:mv0:trell:v4mv:cbp:last_pred=3:predia=2:dia=2:vmax_b_frames=2:vb_strategy=1:precmp=2:cmp=2:subcmp=2:preme=2:vme=5:naq:qns=2</option></entry>
2438 <entry>6</entry>
2439 <entry>0</entry>
2440 </row>
2441 <row>
2442 <entry>Vysoká kvalita</entry>
2443 <entry><option>vcodec=mpeg4:mbd=2:trell:v4mv:last_pred=2:dia=-1:vmax_b_frames=2:vb_strategy=1:cmp=3:subcmp=3:precmp=0:vqcomp=0.6:turbo</option></entry>
2444 <entry>15</entry>
2445 <entry>-0.5</entry>
2446 </row>
2447 <row>
2448 <entry>Rychlé enkódování</entry>
2449 <entry><option>vcodec=mpeg4:mbd=2:trell:v4mv:turbo</option></entry>
2450 <entry>42</entry>
2451 <entry>-0.74</entry>
2452 </row>
2453 <row>
2454 <entry>Enkódování v reálném čase</entry>
2455 <entry><option>vcodec=mpeg4:mbd=2:turbo</option></entry>
2456 <entry>54</entry>
2457 <entry>-1.21</entry>
2458 </row>
2459 </tbody>
2460 </tgroup>
2461 </informaltable>
2462 </para>
2463 </sect2>
2402 2464
2403 <sect2 id="custommatrices"><title>Uživatelské inter/intra matice</title> 2465 <sect2 id="custommatrices"><title>Uživatelské inter/intra matice</title>
2404 2466
2405 <para> 2467 <para>
2406 Díky této vlastnosti 2468 Díky této vlastnosti
2700 </para></listitem> 2762 </para></listitem>
2701 2763
2702 <listitem><para> 2764 <listitem><para>
2703 <emphasis role="bold">hq_ac</emphasis> 2765 <emphasis role="bold">hq_ac</emphasis>
2704 Aktivuje metodu odhadu s menšími náklady na koeficienty, což trochu 2766 Aktivuje metodu odhadu s menšími náklady na koeficienty, což trochu
2705 zmenší výstupní soubor (okolo 0,15 až 0,19%) při zanedbatelném vlivu na 2767 zmenší výstupní soubor (okolo 0,15 až 0,19%, což odpovídá zvýšení PSNR
2706 rychlost. 2768 o méně než 0.01dB) při zanedbatelném vlivu na rychlost.
2707 Je proto doporučeno ponechat ji vždy zapnutou. 2769 Je proto doporučeno ponechat ji vždy zapnutou.
2708 </para></listitem> 2770 </para></listitem>
2709 2771
2710 <listitem><para> 2772 <listitem><para>
2711 <emphasis role="bold">cartoon</emphasis> 2773 <emphasis role="bold">cartoon</emphasis>
3063 </row> 3125 </row>
3064 </tbody> 3126 </tbody>
3065 </tgroup> 3127 </tgroup>
3066 </informaltable> 3128 </informaltable>
3067 </sect2> 3129 </sect2>
3130
3131 <sect2 id="menc-feat-xvid-example-settings">
3132 <title>Příklady nastavení enkódování</title>
3133
3134 <para>
3135 Následující nastavení jsou příklady nastavení různých kombinací voleb
3136 enkodéru, které ovlivňují poměr rychlost versus kvalita při shodném
3137 cílovém datovém toku.
3138 </para>
3139
3140 <para>
3141 Veškerá nastavení byla testována na video vzorku 720x448 @30000/1001
3142 snímků za sekundu, cílový datový tok byl 900kbps a prováděly se na
3143 AMD-64 3400+ při 2400 Mhz v režimu 64 bitů.
3144 Každá kombinace nastavení má uvedenu změřenou rychlost enkódování
3145 (ve snímcích za sekundu) a ztrátu PSNR (v dB) oproti nastavení
3146 "velmi vysoká kvalita".
3147 Rozumějte však že, v závislosti na vašem zdrojovém materiálu, typu
3148 počítače a pokrokům ve vývoji, můžete dospět k velmi odlišným výsledkům.
3149 </para>
3150
3151 <para>
3152 <informaltable frame="all">
3153 <tgroup cols="4">
3154 <thead>
3155 <row><entry>Popis</entry><entry>Volby</entry><entry>Rychlost [fps]</entry><entry>Relativní ztráta PSNR [dB]</entry></row>
3156 </thead>
3157 <tbody>
3158 <row>
3159 <entry>Velmi vysoká kvalita</entry>
3160 <entry><option>chroma_opt:vhq=4:bvhq=1:quant_type=mpeg</option></entry>
3161 <entry>16</entry>
3162 <entry>0</entry>
3163 </row>
3164 <row>
3165 <entry>Vysoká kvalita</entry>
3166 <entry><option>vhq=2:bvhq=1:chroma_opt:quant_type=mpeg</option></entry>
3167 <entry>18</entry>
3168 <entry>-0.1</entry>
3169 </row>
3170 <row>
3171 <entry>Rychlé enkódování</entry>
3172 <entry><option>turbo:vhq=0</option></entry>
3173 <entry>28</entry>
3174 <entry>-0.69</entry>
3175 </row>
3176 <row>
3177 <entry>Enkódování v reálném čase</entry>
3178 <entry><option>turbo:nochroma_me:notrellis:max_bframes=0:vhq=0</option></entry>
3179 <entry>38</entry>
3180 <entry>-1.48</entry>
3181 </row>
3182 </tbody>
3183 </tgroup>
3184 </informaltable>
3185 </para>
3186 </sect2>
3187
3068 </sect1> 3188 </sect1>
3069 3189
3070 <sect1 id="menc-feat-x264"> 3190 <sect1 id="menc-feat-x264">
3071 <title>Enkódování s <systemitem class="library">x264</systemitem> kodekem</title> 3191 <title>Enkódování s <systemitem class="library">x264</systemitem> kodekem</title>
3072 <para> 3192 <para>
3500 </itemizedlist> 3620 </itemizedlist>
3501 </sect3> 3621 </sect3>
3502 </sect2> 3622 </sect2>
3503 3623
3504 <sect2 id="menc-feat-x264-example-settings"> 3624 <sect2 id="menc-feat-x264-example-settings">
3505 <title>Příklady voleb enkódování</title> 3625 <title>Příklady nastavení enkódování</title>
3506 3626
3507 <para> 3627 <para>
3508 Následující nastavení jsou příkladem různých kombinací voleb enkódování 3628 Následující nastavení jsou příklady nastavení různých kombinací voleb
3509 ovlivňující poměr rychlost/kvalita při stejném cílovém datovém toku. 3629 enkodéru, které ovlivňují poměr rychlost versus kvalita při shodném
3510 3630 cílovém datovém toku.
3511 Pokud je vaším cílem perfektní kvalita bez velkého přemýšlení a 3631 </para>
3512 bez omezení velikosti, bude enkódování nízkým konstantním kvantizérem 3632
3513 (jako je <option>qp_constant=18</option>) bez B-snímků 3633 <para>
3514 (<option>bframes=0</option>) pravděpodobně vypadat velmi dobře, ale 3634 Veškerá nastavení byla testována na video vzorku 720x448 @30000/1001
3515 spotřebuje mnoho bitů na enkódování detailů, které mohly být enkódovány 3635 snímků za sekundu, cílový datový tok byl 900kbps a prováděly se na
3516 mnohem rozumněji pomocí pokročilých nastavení. 3636 AMD-64 3400+ při 2400 Mhz v režimu 64 bitů.
3517 </para> 3637 Každá kombinace nastavení má uvedenu změřenou rychlost enkódování
3518 3638 (ve snímcích za sekundu) a ztrátu PSNR (v dB) oproti nastavení
3519 <para> 3639 "velmi vysoká kvalita".
3520 Všechna nastavení enkódování byly testovány na videosnímku 720x448 3640 Rozumějte však že, v závislosti na vašem zdrojovém materiálu, typu
3521 @30000/1001 fps, cílový datový tok byl 900kbps. Testovacím strojem 3641 počítače a pokrokům ve vývoji, můžete dospět k velmi odlišným výsledkům.
3522 byl AMD-64 3400+ na 2400 Mhz v režimu 64 bitů. 3642 </para>
3523 Každý příklad nastavení je následován rychlostí enkódování (ve snímcích 3643
3524 za sekundu), údajem o ztrátě efektivnosti enkódování (v procentech datového 3644 <para>
3525 toku) v porovnání s nastavením "velmi vysoké kvality" a ztrátou PSNR 3645 <informaltable frame="all">
3526 (v dB). 3646 <tgroup cols="4">
3527 Berte prosím v potaz, že v závislosti na zdrojovém videu, typu počítače 3647 <thead>
3528 a pokroku ve vývoji můžete dostat velmi odlišné výsledky. 3648 <row><entry>Popis</entry><entry>Volby</entry><entry>Rychlost [fps]</entry><entry>Relativní ztráta PSNR [dB]</entry></row>
3529 </para> 3649 </thead>
3530 3650 <tbody>
3531 <itemizedlist> 3651 <row>
3532 <listitem><para><emphasis role="bold">Velmi vysoká kvalita:</emphasis> 3652 <entry>Velmi vysoká kvalita</entry>
3533 <option>subq=6:4x4mv:8x8dct:me=3:frameref=5:bframes=3:b_pyramid:weight_b</option> 3653 <entry><option>subq=6:4x4mv:8x8dct:me=3:frameref=5:bframes=3:b_pyramid:weight_b</option></entry>
3534 6fps, 0%, 0dB. 3654 <entry>6</entry>
3535 </para></listitem> 3655 <entry>0</entry>
3536 <listitem><para><emphasis role="bold">Vysoká kvalita:</emphasis> 3656 </row>
3537 <option>subq=5:4x4mv:8x8dct:frameref=2:bframes=3:b_pyramid:weight_b:psnr</option> 3657 <row>
3538 13fps, -13%, -0.89dB. 3658 <entry>Vysoká kvalita</entry>
3539 </para></listitem> 3659 <entry><option>subq=5:4x4mv:8x8dct:frameref=2:bframes=3:b_pyramid:weight_b</option></entry>
3540 <listitem><para><emphasis role="bold">Rychlá:</emphasis> 3660 <entry>13</entry>
3541 <option>subq=4:bframes=2:b_pyramid:weight_b:psnr</option> 3661 <entry>-0.89</entry>
3542 17fps, -20%, -1.48dB. 3662 </row>
3543 </para></listitem> 3663 <row>
3544 </itemizedlist> 3664 <entry>Rychlé enkódování</entry>
3665 <entry><option>subq=4:bframes=2:b_pyramid:weight_b</option></entry>
3666 <entry>17</entry>
3667 <entry>-1.48</entry>
3668 </row>
3669 </tbody>
3670 </tgroup>
3671 </informaltable>
3672 </para>
3545 </sect2> 3673 </sect2>
3546 3674
3547 </sect1> 3675 </sect1>
3548 3676
3549 <sect1 id="menc-feat-vcd-dvd"> 3677 <sect1 id="menc-feat-vcd-dvd">
3593 <entry>720x480, 704x480, 352x480, 352x240</entry> 3721 <entry>720x480, 704x480, 352x480, 352x240</entry>
3594 <entry>MPEG-2</entry> 3722 <entry>MPEG-2</entry>
3595 <entry>9800 kbps</entry> 3723 <entry>9800 kbps</entry>
3596 <entry>48000 Hz</entry> 3724 <entry>48000 Hz</entry>
3597 <entry>AC3,PCM</entry> 3725 <entry>AC3,PCM</entry>
3598 <entry>1536 kbps</entry> 3726 <entry>1536 kbps (max)</entry>
3599 <entry>30000/1001, 24000/1001<footnote id="fn-ntsc-framerate"><para> 3727 <entry>30000/1001, 24000/1001</entry>
3600 Snímkové rychlosti (FPS) 24000/1001 můžete dosáhnout pomocí 3:2
3601 pullup.
3602 </para></footnote></entry>
3603 <entry>4:3, 16:9 (pouze pro 720x480)</entry> 3728 <entry>4:3, 16:9 (pouze pro 720x480)</entry>
3604 </row> 3729 </row>
3605 <row> 3730 <row>
3606 <entry>NTSC DVD</entry> 3731 <entry>NTSC DVD</entry>
3607 <entry>352x240<footnote id='fn-rare-resolutions'><para> 3732 <entry>352x240<footnote id='fn-rare-resolutions'><para>
3609 mají docela nízkou kvalitu.</para></footnote></entry> 3734 mají docela nízkou kvalitu.</para></footnote></entry>
3610 <entry>MPEG-1</entry> 3735 <entry>MPEG-1</entry>
3611 <entry>1856 kbps</entry> 3736 <entry>1856 kbps</entry>
3612 <entry>48000 Hz</entry> 3737 <entry>48000 Hz</entry>
3613 <entry>AC3,PCM</entry> 3738 <entry>AC3,PCM</entry>
3614 <entry>1536 kbps</entry> 3739 <entry>1536 kbps (max)</entry>
3615 <entry>30000/1001, 24000/1001<footnoteref linkend='fn-ntsc-framerate'/></entry> 3740 <entry>30000/1001, 24000/1001</entry>
3616 <entry>4:3, 16:9</entry> 3741 <entry>4:3, 16:9</entry>
3617 </row> 3742 </row>
3618 <row> 3743 <row>
3619 <entry>NTSC SVCD</entry> 3744 <entry>NTSC SVCD</entry>
3620 <entry>480x480</entry> 3745 <entry>480x480</entry>
3621 <entry>MPEG-2</entry> 3746 <entry>MPEG-2</entry>
3622 <entry>2600 kbps</entry> 3747 <entry>2600 kbps</entry>
3623 <entry>44100 Hz</entry> 3748 <entry>44100 Hz</entry>
3624 <entry>MP2</entry> 3749 <entry>MP2</entry>
3625 <entry>384 kbps</entry> 3750 <entry>384 kbps (max)</entry>
3626 <entry>30000/1001</entry> 3751 <entry>30000/1001</entry>
3627 <entry>4:3</entry> 3752 <entry>4:3</entry>
3628 </row> 3753 </row>
3629 <row> 3754 <row>
3630 <entry>NTSC VCD</entry> 3755 <entry>NTSC VCD</entry>
3642 <entry>720x576, 704x576, 352x576, 352x288</entry> 3767 <entry>720x576, 704x576, 352x576, 352x288</entry>
3643 <entry>MPEG-2</entry> 3768 <entry>MPEG-2</entry>
3644 <entry>9800 kbps</entry> 3769 <entry>9800 kbps</entry>
3645 <entry>48000 Hz</entry> 3770 <entry>48000 Hz</entry>
3646 <entry>MP2,AC3,PCM</entry> 3771 <entry>MP2,AC3,PCM</entry>
3647 <entry>1536 kbps</entry> 3772 <entry>1536 kbps (max)</entry>
3648 <entry>25</entry> 3773 <entry>25</entry>
3649 <entry>4:3, 16:9 (pouze pro 720x576)</entry> 3774 <entry>4:3, 16:9 (pouze pro 720x576)</entry>
3650 </row> 3775 </row>
3651 <row> 3776 <row>
3652 <entry>PAL DVD</entry> 3777 <entry>PAL DVD</entry>
3653 <entry>352x288<footnoteref linkend='fn-rare-resolutions'/></entry> 3778 <entry>352x288<footnoteref linkend='fn-rare-resolutions'/></entry>
3654 <entry>MPEG-1</entry> 3779 <entry>MPEG-1</entry>
3655 <entry>1856 kbps</entry> 3780 <entry>1856 kbps</entry>
3656 <entry>48000 Hz</entry> 3781 <entry>48000 Hz</entry>
3657 <entry>MP2,AC3,PCM</entry> 3782 <entry>MP2,AC3,PCM</entry>
3658 <entry>1536 kbps</entry> 3783 <entry>1536 kbps (max)</entry>
3659 <entry>25</entry> 3784 <entry>25</entry>
3660 <entry>4:3, 16:9</entry> 3785 <entry>4:3, 16:9</entry>
3661 </row> 3786 </row>
3662 <row> 3787 <row>
3663 <entry>PAL SVCD</entry> 3788 <entry>PAL SVCD</entry>
3664 <entry>480x576</entry> 3789 <entry>480x576</entry>
3665 <entry>MPEG-2</entry> 3790 <entry>MPEG-2</entry>
3666 <entry>2600 kbps</entry> 3791 <entry>2600 kbps</entry>
3667 <entry>44100 Hz</entry> 3792 <entry>44100 Hz</entry>
3668 <entry>MP2</entry> 3793 <entry>MP2</entry>
3669 <entry>384 kbps</entry> 3794 <entry>384 kbps (max)</entry>
3670 <entry>25</entry> 3795 <entry>25</entry>
3671 <entry>4:3</entry> 3796 <entry>4:3</entry>
3672 </row> 3797 </row>
3673 <row> 3798 <row>
3674 <entry>PAL VCD</entry> 3799 <entry>PAL VCD</entry>
3675 <entry>352x288</entry> 3800 <entry>352x288</entry>
3676 <entry>MPEG-1</entry> 3801 <entry>MPEG-1</entry>
3677 <entry>1150 kbps</entry> 3802 <entry>1152 kbps</entry>
3678 <entry>44100 Hz</entry> 3803 <entry>44100 Hz</entry>
3679 <entry>MP2</entry> 3804 <entry>MP2</entry>
3680 <entry>224 kbps</entry> 3805 <entry>224 kbps</entry>
3681 <entry>25</entry> 3806 <entry>25</entry>
3682 <entry>4:3</entry> 3807 <entry>4:3</entry>