Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/xml/fr/encoding-guide.xml @ 28478:974bbcbac1eb
partial sync with obsolete section removal
| author | diego |
|---|---|
| date | Mon, 09 Feb 2009 23:43:36 +0000 |
| parents | a99aae9a2cd3 |
| children | 0f1b5b68af32 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 28477:c01c5cffba71 | 28478:974bbcbac1eb |
|---|---|
| 2327 | 2327 |
| 2328 <sect1 id="menc-feat-enc-libavcodec"> | 2328 <sect1 id="menc-feat-enc-libavcodec"> |
| 2329 <title>Encodage avec la famille de codec <systemitem class="library">libavcodec</systemitem></title> | 2329 <title>Encodage avec la famille de codec <systemitem class="library">libavcodec</systemitem></title> |
| 2330 | 2330 |
| 2331 <para> | 2331 <para> |
| 2332 <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link> | 2332 <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> |
| 2333 fournit un encodage simple pour plusieurs formats vidéos et audio intéressants. | 2333 fournit un encodage simple pour plusieurs formats vidéos et audio intéressants. |
| 2334 Vous pouvez encoder vers les codecs suivant | 2334 Vous pouvez encoder vers les codecs suivant |
| 2335 (la liste suivante est plus ou moins à jour) : | 2335 (la liste suivante est plus ou moins à jour) : |
| 2336 </para> | 2336 </para> |
| 2337 | 2337 |
| 2955 | 2955 |
| 2956 <sect2 id="custommatrices"><title>Matrices inter/intra personnalisées</title> | 2956 <sect2 id="custommatrices"><title>Matrices inter/intra personnalisées</title> |
| 2957 | 2957 |
| 2958 <para> | 2958 <para> |
| 2959 Grâce à cette fonctionnalité de | 2959 Grâce à cette fonctionnalité de |
| 2960 <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link> | 2960 <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> |
| 2961 vous pouvez rentrer des matrices personnalisées inter (image I ou images clé) et intra | 2961 vous pouvez rentrer des matrices personnalisées inter (image I ou images clé) et intra |
| 2962 (image P ou image prédite). De nombreux codecs le supportent - on rapporte que | 2962 (image P ou image prédite). De nombreux codecs le supportent - on rapporte que |
| 2963 <systemitem>mpeg1video</systemitem> et <systemitem>mpeg2video</systemitem> fonctionnent avec. | 2963 <systemitem>mpeg1video</systemitem> et <systemitem>mpeg2video</systemitem> fonctionnent avec. |
| 2964 </para> | 2964 </para> |
| 2965 | 2965 |
| 3693 <sect1 id="menc-feat-x264"> | 3693 <sect1 id="menc-feat-x264"> |
| 3694 <title>Encodage avec le codec <systemitem class="library">x264</systemitem></title> | 3694 <title>Encodage avec le codec <systemitem class="library">x264</systemitem></title> |
| 3695 <para> | 3695 <para> |
| 3696 <systemitem class="library">x264</systemitem> est une librairie libre pour | 3696 <systemitem class="library">x264</systemitem> est une librairie libre pour |
| 3697 encoder des flux vidéo H.264/AVC. | 3697 encoder des flux vidéo H.264/AVC. |
| 3698 Avant de commencer à encoder, vous avez besoin de <link linkend="codec-x264-encode"> | 3698 Avant de commencer à encoder, vous avez besoin de <link linkend="x264"> |
| 3699 paramétrer <application>MEncoder</application> pour qu'il le supporte</link>. | 3699 paramétrer <application>MEncoder</application> pour qu'il le supporte</link>. |
| 3700 </para> | 3700 </para> |
| 3701 | 3701 |
| 3702 <sect2 id="menc-feat-x264-encoding-options"> | 3702 <sect2 id="menc-feat-x264-encoding-options"> |
| 3703 <title>Les options d'encodage de x264</title> | 3703 <title>Les options d'encodage de x264</title> |