comparison DOCS/xml/de/encoding-guide.xml @ 21665:3f365a6ecd39

r21508: emphasis the fact that leaving black borders really hurts quality r21656: document hqdn3d and dn3d's 4th parameter r21659: more sensible names for denoiser options

21664:d7b7cc44eccd

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- In sync with r21376 -->

<chapter id="encoding-guide">
  <title>Encodieren mit <application>MEncoder</application></title>

  <sect1 id="menc-feat-dvd-mpeg4">

        Vielfaches von 16 sind.
      </para>

      <para>
        Die meisten DVDs besitzen ein bestimmtes Maß schwarzer Balken
        an ihren Rändern. Diese dort zu belassen kann die Qualität auf
        verschiedene Art und Weise negativ beeinflussen.
      </para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>

21665:3f365a6ecd39

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- In sync with r21508 -->

<chapter id="encoding-guide">
  <title>Encodieren mit <application>MEncoder</application></title>

  <sect1 id="menc-feat-dvd-mpeg4">

        Vielfaches von 16 sind.
      </para>

      <para>
        Die meisten DVDs besitzen ein bestimmtes Maß schwarzer Balken
        an ihren Rändern. Diese dort zu belassen wird für die Qualität in mehrfacher
        Hinsicht <emphasis role="bold">sehr</emphasis> schädlich sein.
      </para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>