Mercurial > geeqie
comparison po/cs.po @ 1793:7db19df8f91a
czech translation fixes
| author | nadvornik |
|---|---|
| date | Wed, 27 Jan 2010 22:27:10 +0000 |
| parents | 843c4eb46e09 |
| children |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 1792:d75629b9a53f | 1793:7db19df8f91a |
|---|---|
| 575 msgid "%s - Collection - %s" | 575 msgid "%s - Collection - %s" |
| 576 msgstr "%s - Kolekce - %s" | 576 msgstr "%s - Kolekce - %s" |
| 577 | 577 |
| 578 #: ../src/collect.c:1135 ../src/collect.c:1139 | 578 #: ../src/collect.c:1135 ../src/collect.c:1139 |
| 579 msgid "Close collection" | 579 msgid "Close collection" |
| 580 msgstr "Uzavřít sbírku" | 580 msgstr "Uzavřít kolekci" |
| 581 | 581 |
| 582 #: ../src/collect.c:1140 | 582 #: ../src/collect.c:1140 |
| 583 msgid "" | 583 msgid "" |
| 584 "Collection has been modified.\n" | 584 "Collection has been modified.\n" |
| 585 "Save first?" | 585 "Save first?" |
| 719 msgid "Append from file list" | 719 msgid "Append from file list" |
| 720 msgstr "Připojit ze seznamu souborů" | 720 msgstr "Připojit ze seznamu souborů" |
| 721 | 721 |
| 722 #: ../src/collect-table.c:876 | 722 #: ../src/collect-table.c:876 |
| 723 msgid "Append from collection..." | 723 msgid "Append from collection..." |
| 724 msgstr "Připojit ze sbírky..." | 724 msgstr "Připojit z kolekce..." |
| 725 | 725 |
| 726 #: ../src/collect-table.c:880 | 726 #: ../src/collect-table.c:880 |
| 727 msgid "_Selection" | 727 msgid "_Selection" |
| 728 msgstr "_Výběr" | 728 msgstr "_Výběr" |
| 729 | 729 |
| 762 #: ../src/collect-table.c:904 ../src/dupe.c:2273 ../src/img-view.c:1288 | 762 #: ../src/collect-table.c:904 ../src/dupe.c:2273 ../src/img-view.c:1288 |
| 763 #: ../src/layout_image.c:512 ../src/layout_util.c:1269 | 763 #: ../src/layout_image.c:512 ../src/layout_util.c:1269 |
| 764 #: ../src/layout_util.c:1270 ../src/layout_util.c:1271 ../src/pan-view.c:2835 | 764 #: ../src/layout_util.c:1270 ../src/layout_util.c:1271 ../src/pan-view.c:2835 |
| 765 #: ../src/search.c:1023 ../src/view_dir.c:667 ../src/view_file.c:585 | 765 #: ../src/search.c:1023 ../src/view_dir.c:667 ../src/view_file.c:585 |
| 766 msgid "_Delete..." | 766 msgid "_Delete..." |
| 767 msgstr "O_dstranit..." | 767 msgstr "S_mazat..." |
| 768 | 768 |
| 769 #: ../src/collect-table.c:906 ../src/dupe.c:2275 ../src/img-view.c:1289 | 769 #: ../src/collect-table.c:906 ../src/dupe.c:2275 ../src/img-view.c:1289 |
| 770 #: ../src/layout_image.c:515 ../src/pan-view.c:2837 ../src/search.c:1025 | 770 #: ../src/layout_image.c:515 ../src/pan-view.c:2837 ../src/search.c:1025 |
| 771 #: ../src/view_dir.c:670 ../src/view_file.c:587 | 771 #: ../src/view_dir.c:670 ../src/view_file.c:587 |
| 772 msgid "_Copy path" | 772 msgid "_Copy path" |
| 784 msgid "Show filename _text" | 784 msgid "Show filename _text" |
| 785 msgstr "_Zobrazit název souboru" | 785 msgstr "_Zobrazit název souboru" |
| 786 | 786 |
| 787 #: ../src/collect-table.c:920 | 787 #: ../src/collect-table.c:920 |
| 788 msgid "_Save collection" | 788 msgid "_Save collection" |
| 789 msgstr "_Uložit sbírku" | 789 msgstr "_Uložit kolekci" |
| 790 | 790 |
| 791 #: ../src/collect-table.c:922 | 791 #: ../src/collect-table.c:922 |
| 792 msgid "Save collection _as..." | 792 msgid "Save collection _as..." |
| 793 msgstr "Uložit sbírku j_ako..." | 793 msgstr "Uložit kolekci j_ako..." |
| 794 | 794 |
| 795 #: ../src/collect-table.c:925 ../src/layout_util.c:1262 | 795 #: ../src/collect-table.c:925 ../src/layout_util.c:1262 |
| 796 msgid "_Find duplicates..." | 796 msgid "_Find duplicates..." |
| 797 msgstr "Hledat d_uplikáty..." | 797 msgstr "Hledat d_uplikáty..." |
| 798 | 798 |
| 942 msgid "Select group _2 duplicates" | 942 msgid "Select group _2 duplicates" |
| 943 msgstr "Vybrat skupinu duplikátů _2" | 943 msgstr "Vybrat skupinu duplikátů _2" |
| 944 | 944 |
| 945 #: ../src/dupe.c:2262 ../src/search.c:1012 | 945 #: ../src/dupe.c:2262 ../src/search.c:1012 |
| 946 msgid "Add to new collection" | 946 msgid "Add to new collection" |
| 947 msgstr "Přidat do nové sbírky" | 947 msgstr "Přidat do nové kolekce" |
| 948 | 948 |
| 949 #: ../src/dupe.c:2280 ../src/dupe.c:2567 ../src/search.c:1030 | 949 #: ../src/dupe.c:2280 ../src/dupe.c:2567 ../src/search.c:1030 |
| 950 msgid "C_lear" | 950 msgid "C_lear" |
| 951 msgstr "_Vyčistit" | 951 msgstr "_Vyčistit" |
| 952 | 952 |
| 3114 msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n" | 3114 msgid " -s, --slideshow start in slideshow mode\n" |
| 3115 msgstr " -s, --slideshow začít v slideshow režimu\n" | 3115 msgstr " -s, --slideshow začít v slideshow režimu\n" |
| 3116 | 3116 |
| 3117 #: ../src/main.c:319 | 3117 #: ../src/main.c:319 |
| 3118 msgid " -l, --list open collection window for command line\n" | 3118 msgid " -l, --list open collection window for command line\n" |
| 3119 msgstr " -l, --list otevřít okno sbírky do příkazové řádky\n" | 3119 msgstr " -l, --list otevřít okno kolekce z příkazové řádky\n" |
| 3120 | 3120 |
| 3121 #: ../src/main.c:320 | 3121 #: ../src/main.c:320 |
| 3122 msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n" | 3122 msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n" |
| 3123 msgstr "" | 3123 msgstr "" |
| 3124 " --geometry=GEOMETRY nastaví velikost a umístění hlavního okna\n" | 3124 " --geometry=GEOMETRY nastaví velikost a umístění hlavního okna\n" |